perso je vois les chose comme ça
1 l'eau sort du filtre , est brasser en surface et favorise ainsi les échange gazeux pour ce retrouver charger en oxygène
2 après avoir circulée dans l'aqua elle repasse dans le filtre , là les bactérie aérobies qui sont pour nous un peu le gardiens de nos écosystème en bouteille,
se "nourrissent" de l'oxygène qu'elle contient
donc au moment ou l'eau expulser par la pompe touche la surface ....elle est en théorie moins charger en O2 que celle de la cuve....es ce vraiment mesurable sur de ci petit volume ...je suis pas sur !
par contre sur des filtres avoisinant le cube ' (des fois plus ) pour les bassins ou les big big bac les gars installe des bulleur mues par de très puissant compresseur pour brasser très énergiquement la flotte et ainsi accroitre son oxygénation regarde les fofo dédier au passionner de bassin extérieur et tu verras que leur méthodes de filtrations sont aussi varier que très intéressantes et instructives
pour répondre a ta question : oui ...après es ce utile ?